metal surface decoration with raised fine protrusions resembling fish eggs; twill weave; basket weave
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
marquis; second highest rank of the five ranks of nobility; daimyo
firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)
Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions); Pleiades; Seven Sisters
on the occasion of; at the time of
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
undeserved honor (honour); too great an honour
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
hunt (where the hunting area is surrounded on four sides by hunters)
around here; hereabouts; (around) this point; about now
to use as a pretext; to use as an excuse
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
arrangements; plan; programme; program; preparations
hunting ground; hunting preserve
heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant
to ride side by side; to walk side by side; to go together; to join forces; to work together; (lit.) to line up horses' bits
one's person; around one's person
bow and arrow; weapon; arms
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to gain; to get
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
power; authority; influence
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
unworthy; unbecoming; improper
to slay; to kill; to put to the sword
injury; harm; evil influence; damage
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
loyal retainer; loyal subject
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster