jpdb beta

parting gift; remembrance; aftereffect

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

1

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

1

only; nothing but

1

friendship; companionship; fraternity; comradeship

1

which (of three or more); well; now; c'mon

1

compared with

1

firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm

1

he; him; boyfriend

1

moon; month

1

but; however; provided that

1

oneself; oneself; for oneself; personally

1

to go to meet somebody

1

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

1

villager

1

the present age; these days; (present) head of the family

1

genius; prodigy; natural gift

3

another (person); the other person; one more (person)

1

gifted young person who shows much promise

3

you (when referring to one's equals or inferiors)

1

(it was) no bother at all; not at all; it was nothing

1

man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member

1

to be able (to); to be possible (to)

1

to visit; to call on; to pay a visit to

2

to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

3

being in; being at home

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

all; completely; totally; entirely; thoroughly

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

1

chuckle; chuckling

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

older brother

1

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

coming; going

1

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1

dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

1

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

subordinate person

1

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

2

lord; master

4

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

2