jpdb beta

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

2

tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel

1

Kuwamura

1

that; those; the

1

zori; traditional Japanese thonged sandals

1

to sell

1

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

2

teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine

1

-years-old

1

scholar

1

tactician; strategist

1

sincere; honest; faithful

1

-ness; indicates assertion; come; come now

1

to love

1

than; from; out of; except; but; more

2

to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)

1

to come; to go; to participate; to perform Zen meditation

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

2

glorious achievement; distinguished service

1

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

1

one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple

1

ten-odd; a dozen or so

1

after an interval of ... years; for the first time in ... years

1

meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting

1

wars; disturbances

1

moment; brief space of time

1

one night; all night; overnight; one evening

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

to talk together

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

4

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

1

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

1

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

2

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

Egawa

1

cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)

1

excellence; genius

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

reinforcement

4

to face; to go towards; to head towards

1

which (of three or more); well; now; c'mon

1

mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends

1

soldier; sailor

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

1

to do a meritorious deed

1

to do so; to do thus

2