jpdb beta

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

2

Ouin

8

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

19

where; what place; how much (long, far); what extent

3

be; is; did; (have) done; please; do

21

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

58

Ryofu

35

general; shogun

18

this sort of; this kind of; like this; such

2

late at night; small hours of the morning

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

59

how; in what way; how about; questionable

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10

to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen

1

to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage

1

large; big; older; senior; final; ultimate

1

liar; fibber

1

dear me!; good gracious!; well; let me see; now

1

what sort; what kind

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

15

be; is

16

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

72

prime minister (in ancient China)

29

to; towards; for

6

to present; to submit; to tender; to hold out

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

8

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

to choose; to select

1

I; me

10

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

26

to say; to be called; to do

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

85

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

6

that; the matter in question

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

to trick; to cheat; to deceive; to seduce

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

13

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

7

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

2

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

7

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

4

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

1