jpdb beta

without permission; without notice

1

(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy

1

return to one's country

2

to take an aggressive position; to stir up trouble

1

trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing

1

already; now; no longer; not any more

1

rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason

1

evident; plain; distinct; clear

1

punishment; judgement; judgment

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

fellow; mutual; companion; comrade

1

bloodshed

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

so; like that; that's right; indeed; let me see...

1

like this; this sort; this way

1

world; society; people; the public

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

support; backing; endorsement; support; holding up; propping

1

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

1

to clap

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

so-so; passable; now, now; my, my

1

for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

together; jointly; at the same time; with; both

1

like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul

1

to be (in contrast to something that is not the case)

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment

1

feudal lord; head of a household; proudly independent person

1

double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself

1

once more; again

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

young commander; young leader; young master

1

big quarrel; huge fight; big row

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

movement; move; motion; trend; development; change

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1

he; she; that guy

2

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

to snatch away; to dispossess; to steal

2

to show; to display

2

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

14

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

1

to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)

1

that; the matter in question

1

never mind!; don't worry about it

1

serious; important; significant; grave; weighty

1