once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
beginning; outset; first; onset
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
happiness; good fortune; luck; blessing
may; might; perhaps; may be; possibly
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to bring someone happiness; to make someone happy
as far as ... is concerned; so far as ... can tell
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
perhaps; likely; probably; I dare say
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
time (three times, each time, etc.); times
happy; auspicious; propitious; naive
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
wonder; miracle; amazement; prodigy
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
please; somehow or other; one way or another
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
far away; far off; far; long ago; long before
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
manly; masculine; like a man