direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
feats of arms; military exploits; distinguished military service
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
nobleman's illegitimate child
piece; fragment; one (object)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
-ness; indicates assertion; come; come now
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to feel; to sense; to experience
consequence; outcome; result; blame
how; in what way; how about
natural virtue; personal virtue
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
mediation; agency; agent; mediator; middleman; go-between
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
perhaps; probably; generous; many; much
to hate; to dislike; to loathe
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
such; like that; that sort of; very
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
house (e.g. of Tokugawa); family
domestic dispute; family trouble
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
in comparison to; rather than
fort; stronghold; fortification
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
lazy person; lazy fellow; slothful person
(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
this way; this direction; here; this (one); I; me
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
performance of one's official duties
coming; going; being (somewhere); come; go; stay