domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
this sort of; this kind of; like this; such
tool; implement; means; furniture
founder of a religious sect
large; gland; ground (e.g. land, electrical, base material of textiles, etc.)
bishop (chess piece); bishop
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
inner sanctuary; inner shrine; sanctum sanctorum; holy of holies; place behind main hall of a temple enshrining temple founder, miraculous Buddhas, hidden statues, etc.
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
nonexistent; not being (there); not having; not
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
beautiful woman; (a) beauty
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
and; and then; thus; and now; and finally
hostile party; enemy side
hero; the brave; man of valour (valor)
lieutenant colonel; commander (navy)
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
animated TV show; cartoon
scriptwriter; playwright; scenario writer
recently; lately; these days; nearest; closest
thread (on an Internet forum, mailing list, etc.); topic; conversation; post
to be ...-ing; to have been ...-ing
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
deep emotion; impression; inspiration
will not do; do not; does not
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
eternity; perpetuity; permanence; immortality
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport