jpdb beta

forward; frontward; ahead; rectangular front

2

than; from; out of; except; but; more

5

military vessel; war fleet

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

77

getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate

1

number; amount

2

about; roughly; generally; on the whole; completely; quite

4

counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.

3

stopping a ship; detention; quarantine

1

only; nothing but

3

to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with

1

attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

133

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

2

be; is; did; (have) done; please; do

42

magnification; enlargement; expansion; amplification

2

projection

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

is that so? (generally rhetorical)

5

silk; silk cloth

13

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

7

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

35

Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)

9

behind; in the rear; in back

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

80

to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to

1

public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir

6

reporting; returning (one's findings to a person)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

180

return match

1

we; us

2

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

biggest; greatest; largest; maximum

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

1

gear; speed (e.g. 4-speed transmission)

1

at; in; at; when; by; with; and then

30

advance; moving forward; progress

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

119

to continue; to keep up; to keep on

1

Müller; Mueller

8

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

9

leading group (of runners in a marathon, etc.); leading pack

1

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

1

to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in

1

raid; assault; descent

1