to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
out of character; unlike one
unrequited love; one-sided love
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
God; god; ace; king; superior person
to hate; to dislike; to loathe
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to be needed; to be wanted
slight; thin; on the weak side
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
may; might; perhaps; may be; possibly
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
fellow; guy; thing; object; he; she
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
order (for an item); request; demand; condition
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
(exercising) the right to command
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to relax; to make oneself comfortable
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag