boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
what!; oh; what the heck; what the; damn
come; come now; well; who knows; well now; let's see
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
unexpectedly; unusually; considering all that
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
goodness; excellence; virtue
individual; private person; personal; private
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
one way or another; in many ways; in various ways
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
this is why; this means; it is the case that
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
meaning; significance; sense
preparation; arrangements
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to be doing; to be in the process of doing
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
(please) try to; (please) look; seeing; looking
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
family; members of a family
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude