theatre; theater; playhouse
to lower the curtain; to come to an end
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
middle-aged man; Buddhist priest
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
as a child; when one was a child; childhood
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
curtain; bunting; act (in play)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to that extent; to that degree; so much; so
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
supreme ruler; autocrat; dynast; high king
whole universe; total universe; all of creation
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
as it is; as one likes; because; condition; state
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
in the future; another day; later
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
biggest; greatest; largest; maximum
concrete; definite; specific; material; substantial
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show