jpdb beta

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)

1

to be

1

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

1

our

2

one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity

1

achievement; attainment; accomplishment; realization

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

84

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

thank you

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

5

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

12

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

38

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

71

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

43

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

be; is

11

isn't that right?

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7

now; soon; already; yet; further; more

4

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

5

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

14

is not; am not; are not; isn't it?

2

ha ha ha; hee hee hee

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

3

hero; the brave; man of valour (valor)

18

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

52

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

7

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

6

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

reaction; response

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

3

is that so? (generally rhetorical)

1

shield; buckler; escutcheon; pretext

18

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

23

to keep a promise; to keep one's word

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

1