odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
somehow; how; in what way; why; what kind of
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
listen!; you see; mind you; remember
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
being left out; being ostracized
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
name; given name; first name
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
what!; oh; what the heck; what the; damn
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
magic; witchcraft; sorcery; spell
the opposite direction; the other way
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
sense of impending crisis; sense of danger
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
cooperation; collaboration
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
deep-seated; deep-rooted; ingrained
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)
to say; to tell; to state; to do
straight to the point; point-blank; frank; direct
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to talk; to chat; to chatter
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
force; unit; corps; squad; troops; party
secret information; intelligence
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
understanding; comprehension; appreciation; sympathy