I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
section manager; section chief
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
excitement; stimulation; agitation; arousal
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
to hit; to beat; to shout at; to yell at
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to bloom; to flower; to blossom; to open
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
April; fourth month in the lunar calendar
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
game under lights (e.g. baseball); night game
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
that day; the very same day
stoppage time; injury time; added time; lost time; wasted time
succession; continuation; series; sequence
dramatic turn-around; major reversal; great comeback; game changer
tradition; legend; folklore
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
company; corporation; workplace
(together) with; -wide; including
all-night vigil over a body; wake
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to be found; to be discovered
running as fast as one can
footballer; football player
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
posture; pose; position; attitude; approach; stance