jpdb beta

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

4

Nagoya (city)

29

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

6

ha ha ha; hee hee hee

10

shift the responsibility (for something) on to (someone); pass the buck

1

skill; skillful; dexterity; flattery

1

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

4

how much; something over; and something; however (much); no matter how

2

superior; excellent; brilliant; outstanding

1

to get into trouble; to get busted

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

10

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

2

discord; antagonism

1

finally; in the end; on top of all that

1

entrance; admission; entering

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

2

big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with

5

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

2

Osaka (city); (arch.) large hill

60

interpretation (i.e. oral translation); interpreter

1

all; everyone; everybody

2

one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime

3

previous year (fiscal, academic, etc.)

1

heavenly palace; sky

2

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)

2

ardor; enthusiasm

2

last (year); yesterday

6

worry; concern; anxiety; care; help; aid

7

problematical statement; controversial statement

1

Japan Cup

3

title

3

monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself

1

powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging

1

declaration; proclamation; announcement

2

to be

1

ability; capability; skill

1

notice; attention; observation

3

to talk; to chat; to chatter

3

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

7

four

1

rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts

2

win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins

2

red-hot iron; gunfire; gambling; violent-tempered

2

most; highest; maximum; best; wonderful; finest

8

environment; circumstance

4

defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)

9

shame; disgrace

1

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

1