jpdb beta

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

I; me

4

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

1

scary; frightening; eerie; dreadful

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

3

mother

2

ha ha ha (laughter)

2

that; those; the

4

friend

2

to return; to come back

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

Osaka (city); (arch.) large hill

1

interpretation (i.e. oral translation); interpreter

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

3

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

11

all; everyone; everybody

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime

1

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

1

request; favour (to ask); wish; please

2

previous year (fiscal, academic, etc.)

1

heavenly palace; sky

2

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)

2

king; monarch; ruler; champion

1

Tokyo

7

victory

5

now; the present time; just now; another; more

2

season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)

6

to; towards; for

3

ardor; enthusiasm

1

we

3

last (year); yesterday

2

next; following; subsequent; stage; station

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

10

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

hey; say; look

3

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

after all; because; but; even; too; as well

4

problematical statement; controversial statement

1

Japan Cup

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

title

1

monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself

1