a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
what!; oh; what the heck; what the; damn
myself; yourself; I; me; you
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
firing one shot at a time; single-shot gun; having only one engine; single-engined aeroplane; one-shot (e.g. story); non-serial
to end; to come to an end; to close; to finish
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to pick up; to find; to gather
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
Osaka (city); (arch.) large hill
nonexistent; not being (there); not having; not
that sort of; that kind of; like that; such; so
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
honorific/polite/humble prefix
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to fight; to exchange blows
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
tactics; strategy; military operation; naval operation
movement; move; motion; trend; development; change
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor