interrogative sentence-ending particle expressing doubt
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
feeling; sensation; emotion; interjection
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
to reach the point that; to come to be that; to turn into
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
to feel; to sense; to experience
Niigata (city, prefecture)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
honorific/polite/humble prefix
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
next; following; subsequent; stage; station
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
pace; rate; pitch (i.e. angle, space, field, sound, etc.); pitch (from distilling petroleum, tar, etc.); pitch (football, rugby); playing field
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
readiness; preparedness; resolution; resignation
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
now; soon; already; yet; further; more
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
where; what place; how much (long, far); what extent
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
lucky; nice!; score!; bingo!
too; also; still; as before; even so; either way
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
red-hot iron; gunfire; gambling; violent-tempered
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
pole; rod; line; dash; spoken monotonously