Japanese person; Japanese people
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to bare one's fangs; to snarl (at)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
instant; moment; for an instant
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to come alive; to get going; to start to move
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
causing concern; (lit.) bad for the heart
chatter mark (machine tools)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
suffix for familiar person
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
trio; gang of three; threesome
knowing only too well; being fully aware of
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
now; the present time; just now; another; more
-like; sort of; similar to; resembling
scene; sight; scenario; setting
beyond this point; from now on; after this
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily