jpdb beta

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

49

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

18

goddamn idiot; moron; nitwit

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

6

be; is; did; (have) done; please; do

25

chance; opportunity

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

3

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

2

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

3

where; what place; how much (long, far); what extent

2

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

30

ouch

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

I; me

14

suspicious person

2

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

2

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

fellow; guy; thing; object; he; she

7

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

like that; so

1

in addition; besides

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

8

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

what did you just say (to me)?; what's that?

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

6

school

1

life; living; I; me; student

1

in that way; thus; so; so?

3

however

1

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

1

just right (time, size, length, etc.)

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

14

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

3

supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super

1

every (usu. with events, e.g. every weekend); each

1

season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)

2

relegation zone

1

inside; within

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2