it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara; Edo period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; lord steward (formerly the fifth court rank)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
darkish; dusky; dark; murky
emotion; feeling; feelings; sentiment
what!; oh; what the heck; what the; damn
female fox; vixen; she-fox; woman who deceives men
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
like this; this sort; this way
faint; fainting; losing consciousness
magical powers; supernatural powers; spell; charm
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
by means of; due to; because of; according to
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
possible; potential; practicable; feasible
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
serious; earnest; sober; honest; sincere
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
called; known as; that; to say
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
really; truly; indeed; good grief
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
you; buddy; monarch; ruler; he; she
than; rather than; instead of; from; out of; except
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view