to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
victory or defeat; match; contest; game
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
may; might; perhaps; may be; possibly
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
battlefield; battleground
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
teething fever; developmental fever; fever that brings with it an intellectual or psycho-developmental growth spurt
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
defense; defence; safeguard; protection
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
spell; curse; dharani; mantra
not non-existent; not completely lacking; there is some; certainly existent
side; flank; profile; aspect; dimension
course (of events); development; progress; market order; order without limit
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
what!; oh; what the heck; what the; damn
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
audience; spectator; spectators
so to speak; so to call it; as it were
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
you (plural); all of you; you all
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
judgement; judgment; expert opinion; appraisal