house (e.g. of Tokugawa); family
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
adds force or indicates command
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
yes; yeah; hum; hmmm; oof
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
important point (e.g. on a route); important role (responsibility, etc.); opposition
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
honorific/polite/humble prefix
is not; am not; are not; isn't it?
now; the present time; just now; another; more
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
and; and then; thus; and now; and finally
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
what; how many; many; a lot of; several; a few
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
that sort of; that kind of; like that; such; so
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
fellow; guy; thing; object; he; she