to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
every evening; night after night
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
honorific/polite/humble prefix
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
number one; first; best; most; game; round
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to follow; to come along with one; to accompany
where; what place; how much (long, far); what extent
one's own discretion (idea, responsibility)
at; in; at; when; by; with; and then
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
companions; friends; comrades; mates; partners
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
now; soon; already; yet; further; more
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
pursuer; pursuing party; posse