may; might; perhaps; may be; possibly
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
in this way; thus; such; uh...
from now on; after this; in the future; from here; from this point
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to be helpful; to be useful
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
chink in the armor (armour)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
disorder; disturbance; unrest
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
adds force or indicates command
pardon; forgiveness; forbearance
never mind that; don't worry about that; listen up
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
popular use; circulation; to pass as; to pass for
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one