jpdb beta

as (somebody) says

1

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

3

class of demons; demonic race; family of demons

3

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

1

I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves

5

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

1

to fear; to be afraid of

1

darkness

1

rhythm

2

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

1

to continue; to keep up; to keep on

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

2

tambourine

5

I; me

1

contraction of "koto da"

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

name; given name; first name

2

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

5

now; the present time; just now; another; more

4

joke; gag

3

how; in what way; how about

1

grandfather; male senior-citizen

1

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)

2

extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart

3

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

middle-aged man; Buddhist priest

1

why?; what for?; how?; by what means?

2

bad pun; corny joke; worn-out joke; dad joke

5

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2