which (of three or more); well; now; c'mon
to lend; to loan; to rent out; to hire out
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
by the way; in this connection; incidentally; in passing
lonely; lonesome; solitary; desolate
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
skillful; skilled; proficient; flattery
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
sailor's song; boat song; sea shanty; barcarolle
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
never mind that; don't worry about that; listen up
let me see; well; errr ...; uhh ...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
girl; daughter; baby girl; young woman
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
-like; sort of; similar to; resembling
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
very; greatly; immense; enormous; serious; grave