tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
obstinate person; stubbornness; pigheadedness; hard head (like a rock)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
movement; move; motion; trend; development; change
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
to be stingy (with); to skimp (on)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
never mind that; don't worry about that; listen up
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
is that so? (generally rhetorical)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
unskilled; awkward; bad; clumsy; poor
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
nice; good; well-executed
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
first of all; at once; right away; for now; for the time being