jpdb beta

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

odd; strange; queer; peculiar

1

preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary

3

performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)

2

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

2

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

good morning

2

early in the morning

2

prince; subordinate Kumano shrine

3

serious; not joking; straight

3

being defeated; being eliminated (from competition)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime

1

afternoon; p.m.

1

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

2

audition

1

final selection

6

to remain; to be left

4

if; in case; supposing

1

grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

1

self-confidence; confidence (in oneself)

3

Kreisleriana

1

Schuman; Schumann; Shooman; Shuman

4

devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing

1

author; writer; novelist; artist

1

Hoffmann; Hoffman; Hofman; Hofmann

1

novel; (short) story

2

title; caption; heading

1

Kurara; Clara

1

marriage

5

opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse

2

to be worried; to be troubled

1

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

1

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

3

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

5

in comparison to; rather than

1

performer or player (of an instrument)

1

to be conspicuous; to stand out

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

6

to cry; to weep; to sob; to howl

3

Kim

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)

1

people; (all) persons; you (usu. plural); various

1

to be discouraged; to be disheartened

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

emergency; extraordinary; unusual

1

examiner; judge

1

opinion; view; comment

1

various; varied; diverse; all sorts of

2