smirkingly; broadly (grinning)
myself; yourself; I; me; you
by myself; in person; by oneself
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
Sonata in B minor (Liszt)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
companion; partner; spouse
to serve; to work for; to attend
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
but; however; provided that
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable