one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
management; administration; operation; running (business); conducting
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to call; to summon; to send for; to call together
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
shape; form; appearance; state; situation; suitable
failing to recognize someone; underestimation
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
sweetheart; person in one's thoughts (heart)
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own
soon; shortly; before long; nearly; almost
lovers' suicide; double suicide
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
this world; this life; world of the living
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
toilet articles; makeup kit
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
handsome man; actor in a love scene
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
figure of a person; figures of people; shadow of a person
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
ringleader; main culprit; main cause; source
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)