running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to slap; to strike; to spank
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
at; in; at; when; by; with; and then
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
girl; daughter; baby girl; young woman
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be careful; to pay attention; to take care
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
why?; what for?; how?; by what means?
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
haniwa; hollow unglazed terracotta figure from the Kofun period
witchcraft user; magician
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
adds force or indicates command
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to smash up; to defeat crushingly
where; what place; how much (long, far); what extent
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
tactics; strategy; military operation; naval operation
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
in accordance with plans; just as planned
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
Minister of War (Zhou-dynasty China)
family; relatives; dependents; household
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)