jpdb beta

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

7

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

4

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

1

mother; wife

2

myself; yourself; I; me; you

1

family; members of a family

1

study; research; investigation

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

such; like that; that sort of; very

1

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

1

human being; human; person; character (of a person)

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

among these; between these; of these

1

to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

1

alone; by oneself; on one's own

2

to live; to get along; to spend (time)

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

8

aunt

1

father; dad; papa; pa; pop; daddy

12

you; dear; honey

3

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

4

doctor

1

dad; dada; daddy; pa; papa; pappa

1

now; soon; already; yet; further; more

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

huh?; what's up?

2

meaning; significance; sense

1

goddamn idiot; moron; nitwit

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

2

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

2

to have the nerve to

3

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

it's not like; it isn't as if

1

surely; certainly

2

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

2

such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect

1

where; what place; how much (long, far); what extent

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

2