no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
bear (any mammal of family Ursidae)
your home; your family; their home; (my) home
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
if you do this; if this is the case
Kintarō; hero boy of Japanese folklore, who befriended animals and had supernatural strength; Kintarō doll (usu. having a plump red face, carrying an axe, and wearing a red apron); diamond-shaped apron
playing at (something); game of make-believe; something done together
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
practice; practising; training; study
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
clear; obvious; evident; bright; light
different person; another person; someone else; changed man
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
greatest mistake of one's life
castle (in place names); castle; fortress
now that it's come to this; since it's come to this
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
middle-aged man; Buddhist priest
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
poisonous snake; poisonous serpent
origin; source; history; originally; from the start; by nature
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
himself; yourself; herself
(stand to) attention!; standing at attention
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
guarantee; security; assurance; pledge; warranty