rock-paper-scissors (game); janken
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
memorial service for the dead; holding a service
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
par (in golf); equivalence; face value; parity
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
light, thin, single-layer kimono (esp. from hemp or raw silk, for summer use); shroud; burial clothes
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
what!; oh; what the heck; what the; damn
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
hey there; I say; see here
cone (e.g. pine, hemlock)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605
Edo shogunate (1603-1867)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
and yet; though; when; in spite of
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
(as alike as) two peas in a pod
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
face; visage; look; expression; honor; honour
textbook; coursebook; schoolbook
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow