running away; escaping on foot
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
meaning; significance; sense
name; given name; first name
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
metre; meter; meter; gauge
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
length (of an animal); body length
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
to dance (orig. a hopping dance)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
image; figure; figure; form; image
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
from now on; after this; in the future; from here; from this point
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
please; somehow or other; one way or another
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
at last; finally; barely; narrowly; just
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
study; research; investigation