overall victory; championship
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
two persons; two people; pair; couple
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
together (with); at the same time; in a lump
to find out; to discover; to locate
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
outside one's jurisdiction
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
so; like this; in this way
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
incredible; unbelievable; terrific; impressive
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
than; from; out of; except; but; more
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
crocodile; alligator; (arch.) shark
oppekepe; type of mid-Meiji rap-like enka popularized by Otojirō Kawakami
rock-paper-scissors (game); janken
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
memorial service for the dead; holding a service
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy