performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to be excited; to be nervous; to be thrilled
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
-like; sort of; similar to; resembling
and; thereupon; because of that
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
why?; what for?; how?; by what means?
he; she; that person; (arch.) you
what!; oh; what the heck; what the; damn
Mytyl (from the play The Blue Bird by Maurice Maeterlinck)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
today; this day; these days; recently; nowadays
what!; oh; what the heck; what the; damn
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
always; all the time; never; usual; regular
shape; form; appearance; style; state; situation
to gather; to collect; to assemble
then; well; so; well then
attendance; presence; appearance
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)