correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to attempt; to test; to try out
(please) try to; (please) look; seeing; looking
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
now; soon; already; yet; further; more
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
until now; so far; up to the present
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
don't get me wrong, but ...; I'm sorry
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
honorific/polite/humble prefix
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
next; following; subsequent; stage; station
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
governor-general; governor; viceroy
fellow; guy; thing; object; he; she