something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to be found; to be discovered
what; how many; many; a lot of; several; a few
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to move (house); to change residence
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
visit for no reason; go on fool's errand
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
key; lock; key (to a problem); clue
honorific/polite/humble prefix
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
disadvantage; handicap; unfavorable position
is that so? (generally rhetorical)
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
to be of benefit; to be useful; to be good for you
come; come now; well; who knows; well now; let's see
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
face; looks; vestiges; trace
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
place of assemblage for the bold and ambitious
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
what!; oh; what the heck; what the; damn
let me see; well; errr ...; uhh ...