box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
contents; interior; substance; content; (sword) blade
toy; (person or thing treated as a) plaything
discovery; detection; finding
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
since some time ago; for some time; for quite a while
among these; between these; of these; in here; in this
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
everyone; anyone; no one; nobody
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
space alien; alien; extraterrestrial being
transport staff (driver, conductor, etc.); crew member; crewman
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
fellow; guy; thing; object; he; she
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
that's right; yes; uh-huh
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
name; given name; title; fame; renown; pretext
is it?; isn't it?; be; is
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
counter for birds, rabbits, etc.
article; news story; report; account
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
should; must; -able; probably; likely
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well