uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
today; this day; these days; recently; nowadays
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
distant future; inevitable future; places one goes to
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to; for; in order to; for; as for; regarding
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already