jpdb beta

violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

62

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

1

be; is; did; (have) done; please; do

30

jest; joke; funny story

1

then; well; so; be; is

5

nonexistent; not being (there); not having; not

4

we; us

2

gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

59

to discuss; to talk together

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

26

you (plural)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

63

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

24

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

1

Dasse

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

drama; theatre; theater; play

4

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

9

to continue; to keep up; to keep on

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

54

to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

15

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

22

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

20

promptly; quickly

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

hand-to-hand fighting; grappling; scuffling

4

research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)

4

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

4

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

104

limit; bound

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

10

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

5

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

at; in; at; when; by; with; and then

20

Tanimoto

15

Hermit (horse)

1

after all; because; but; even; too; as well

3

somehow; for some reason; without knowing why

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

5

you

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

19