everyone; anyone; no one; nobody
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
sorry; excuse me; thank you
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
home visitation (esp. a teacher visiting a student's home); home visit; house call
at; in; at; when; by; with; so
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
already; yet; soon; shortly; further; more
end; ending; close; end of (one's) life; death
at; in; to; toward; to; for; because of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to be (in contrast to something that is not the case)
he; she; that guy; that; that one; that thing
careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person
person who gets lonely easily; person who does not like to be alone; person who craves company
vain person; ostentatious person; show-off
blunder; bungle; clumsiness
fellow; guy; thing; object; he; she
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
what!; oh; what the heck; what the; damn
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
yikes; oops; eep; wow; aargh
An'ei era (1772.11.16-1781.4.2)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder