jpdb beta

then; well; so; well then

3

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

1

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

4

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

18

that's so, isn't it

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

18

white sandy beach

4

you; buddy; monarch; ruler; he; she

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

11

occasionally; once in a while; now and then

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

69

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

16

and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)

4

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

4

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

5

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

18

rhythmic gymnastics

1

department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

31

hey; you; hey; hey; hold on; yo

33

as usual; as always; as before; as ever; still

1

where; what place; how much (long, far); what extent

5

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

10

saying something (to someone); greeting; approaching (someone)

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

16

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

4

that; those; the

6

two persons; two people; pair; couple

3

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

13

always; all the time; never; usual; regular

4

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

2

but; however; although

4

ah; oh; hey!

19

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

9

now; the present time; just now; another; more

2

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

90

yikes; oops; eep; wow; aargh

6

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

at; in; to; toward; to; for; because of

37

cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together

12

ugh; yuck; ick; blech; damn; crap

2

Miu

16

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

30

shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!

3