to work out; to think out; to devise; to invent
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
practice, practice, practice; (only) practice makes perfect
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
method; process; manner; way; means; technique
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to think, feel, consider, know, etc.
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be taught; to learn; to take lessons in
serious; not joking; straight
but; however; provided that
to be able (to); to be possible (to)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
running as fast as one can
clear; obvious; evident; bright; light
readiness; preparedness; resolution; resignation
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
young; youthful; immature; green; low (number); small
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus