here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
be; is; did; (have) done; please; do
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
-ness; indicates assertion; come; come now
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
fellow; guy; thing; object; he; she
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
junior high school; middle school; lower secondary school
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; yeah; hum; hmmm; oof