-like; sort of; similar to; resembling
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
honorific/polite/humble prefix
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
time; thyme; time out (e.g. in sport)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
really; truly; indeed; good grief
single word; a few words; brief comment
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to; for; in order to; for; as for; regarding
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
(some) more; even more; longer; further
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
is not; am not; are not; isn't it?
to be prolonged; to drag on
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
regret; repentance; remorse
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
inside; interior; among; within; middle; center; during
finding oneself; self-discovery; journey of self-discovery; search for self
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
invitation; introduction; temptation
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
look!; there!; here!; that is
lack of sleep; insufficient sleep
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so