measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
noninterference; leaving something to take its own course; giving someone a free hand with something
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
I would rather; I would as lief do; strong preference
to increase; to add to; to augment
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
rational; reasonable; logical
not funny; not a laughing matter; not a joke
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
tumor; tumour; neoplasm; neoplasia
one day; (on) a certain day
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
to be dying; to be about to die; to be close to death
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
memories; recollections; reminiscence
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
in one's own way or style
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
bento; Japanese box lunch
honest; frank; candid; honestly; frankly
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
retort; sealed plastic pouch typically containing ready-made sauce or stew; boil-in-the-bag; retort; glass vessel used for distillation (now largely obs.)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
research division; research club (e.g. at school, university)
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
hobby; pastime; tastes; preference; liking